De paseo

Vivian Maier. Chicago, febrero de 1976.

"A todas las muchachas
de todas las edades
que caminan de arriba abajo por

las calles de esta ciudad
calladas o parloteando
posando

sus pies ahí
uno delante del otro
un dos

un dos se
paran a veces delante
de un escaparate y

rehacen la ruta
de aquí
a China por doquier

atrás y
adelante y atrás y adelante
y atrás y adelante"

William Carlos Williams. Algunas medidas simples en idioma estadounidense y pie variable. III. Perpetuum mobile. Versión de Juan Antonio Montiel. Recogido en Poesía reunida. Lumen 2017. 

Thomas Demand. Perdiz. 2021.

El roce hace el cariño

El doctor William Carlos Williams, pediatra, pasando consulta. Circa 1950.

"A fuerza de atormentarlos
día tras día con amonestaciones

sobre los piojos de sus hijos

el médico de la escuela consiguió

primero que lo odiaran.

Y fue gracias a esta familiaridad

que se aclimataron a él.

Solo entonces

por fin

lo aceptaron como su amigo y consejero."

William Carlos Williams. Los pobres. Recogido en Los relatos de médicos. Versión de Eduardo Halfon y César Sánchez. Ed. Fulgencio Pimentel, 2021.

Cy Twombly. Sin título. Acrílico, cera y lápiz sobre papel. 2002.

El descenso

F.G. Serie de escaladas y desescaladas confinadas. 04 y 05.2020.

"El descenso nos llama

     como nos llamaba el ascenso.
          La memoria es una especie
de consumación,
     una suerte de renovación,
          incluso
de inicio, pues los espacios que abre son lugares nuevos
     habitados por hordas
          de especies
hasta entonces impensadas;
     y sus movimientos
          se orientan hacia nuevos objetivos
(aun cuando antes hayan sido abandonados).

Ninguna derrota es enteramente una derrota, pues
el mundo que abre es siempre un sitio
     hasta entonces
          insospechado. Un
mundo perdido,
     un mundo insospechado,
          abre paso a nuevos lugares
y no hay blancura (perdida) tan blanca como el recuerdo
de la blancura   .
Con el atardecer, el amor despierta
     aunque sus sombras
          -que dependen
de la luz del sol-
     se adormecen y se apartan
          del deseo   .

Despierta así un amor
     sin sombras
          que ha de crecer
con la noche.
Surgido de la desesperación,
     inconcluso,
          el descenso
despierta a un nuevo mundo   :
          que es el reverso
de la desesperación.
     Para lo que no podemos lograr, lo que
se niega al amor,
     lo que perdimos por anticiparnos,
          se abre un descenso
sin fin, e indestructible   ."

William Carlos Williams. El descenso. (Recogido en La música del desierto.) Versión de Juan Antonio Montiel. Ed. Lumen.

El discreto

F.G. Silvestre mimetizado entre las ramas. 12.2019.

"El gato

se encaramó

en un remate

de la alacena y

primero la pata

delantera derecha

cautelosamente

después la trasera

desapareció

en el abismo

de la vacía

maceta”.

William Carlos Williams. El gato. Versión de Octavio Paz. Recogido en Veinte poemas. Ed. Era. México, 1973.

Théophile Alexandre Steinlen. Gira del Gato Negro.1896.