Refugiados

Gyorgy Kepes. Mano sobre fondo negro. 1939.

"No todo es trigo limpio", afirmó la cizaña...

Gyorgy Kepes. Flujo integrado de producción. Circa 1930.

¿Cómo sonaba Gotinga en 1792?

Figura de Lichtenberg. Gyorgy Kepes. 1951.

"Una hermosa tarde de primavera de 1792, estando yo en la ventana que da a mi jardín, situado a unos 2.000 pies de distancia de la ciudad, me entró curiosidad de oír lo que desde la famosa Gotinga pudiera llegar a mis oídos, y esto fue:

Figura de Lichtenberg.

1) el rumor del agua en el gran molino,
2) el ruido de unos cuantos carros o carruajes que pasaban,
3) un griterío muy vivo y persistente de niños que, probablemente, estaban cazando abejorros en el bastión,
4) ladridos de perros a diferentes distancias y en una amplia gama de registros sonoros y afectivos,
5) tres o cuatro ruiseñores en los jardines aledaños o en la ciudad,
6) innumerables ranas,
7) un retintín de bolos que entrechocaban, y
8) una especie de corno mal soplado que era lo más desagradable de todo."

G.Ch, Lichtenberg. Aforismos. Cuaderno J. Traducción de Juan del Solar. Edhasa, 1991.

Figura de Lichtenberg. Mike Walker.

Tan adelantado en tantas cosas, el bueno de Lichtenberg elaboró hace más de doscientos años el "mapa sonoro" de su casa en el campo, y, como de paso, una ajustada evaluación del interés relativo de los sonidos de la naturaleza frente a la pretendida música.