Volver al cine otra vez

Thomas Hoepker. Cine en las afueras de Nápoles. 1956.

"Se agitaban los sueños en una lona blanca.
Dos horas enteras de brillos lunares.
Amores al compás de una música triste,
y regresos felices de lejanos lugares.

Concluida la fábula el mundo es gris y hay niebla.
Los rostros y papeles no han sido aprendidos.
Canturrea un soldado penas de las guerrillas
y también una chica interpreta su pena.

Y regreso a vosotros, a este mundo real,
repleto de destino, de gentes y de sombras,
vuelvo a ti, muchacho mutilado del portal,
vuelvo a ti, muchacha de mirada algo vidriosa."

Wislawa Szymborska. A la salida del cine. (Recogido en Canción negra. [1944-1948]. Versión de Abel Murcia y Katarzyna Moloniewicz. Nórdica libros. 2020)

Cartel de ¿Dónde está la libertad?, de Roberto Rossellini. 1954.