 |
| Sidney Bechet. |
"La nota que mantienes, afilas y subes, tiembla
como Nueva Orleans, reflejado en el agua,
y en todos los oídos despierta una pertinente falsedad:
para algunos edifica un legendario Barrio Francés
de balcones, cestos de flores y cuadrillas,
donde todos hacen el amor y todo se comparte...
¡Oh, sigue tocándola! Puede que otros se decanten
por mudos y gloriosos barrios chinos, y agrupen en torno a sus
sillas chicas de burdel como tigres de circo (más apreciadas
que rubíes) y finjan que eso les chifla, mientras que
unos académicos manqués mueven la cabeza inadvertidos
y se cubren las vergüenzas con fundas de discos.
Llega a mí tu voz como dicen que debería el amor,
como un enorme sí. Mi Crescent City
está donde solo tu idioma se entiende,
y se acoge como el ruido natural de lo bueno,
dispersando el dolor de la música seria y la partitura de la compasión".
Philip Larkin. A Sidney Bechet. (Versión de Damián Alou). Recogido en Poesía reunida. Ed. Lumen, 2014.
 |
| La Creole Orchestra de Sidney Bechet. |
Sidney Bechet. Si tu vois ma mère.
Music from the films of Woody Allen.
Triangle Music. 2013.
Atentos al tercer verso del poema: ¿qué "pertinente falsedad" despertaría esta melodía en la compleja mente del músico (y melomano) Woody Allen para que la incluyera en la banda sonora de su película Medianoche en París?
Idas y venidas de la música, "el ruido natural de lo bueno".
 |
| Cartel del Jazz & Heritage Festival. Nueva Orleans, 1977. |
Y Wim Wenders en su maravillosa "PINA". Era la melodía sobre la que desfilaban y se alejaban sobre un horizonte de dulce danza de la muerte, de mutis irónico y tranquilo, la corte de baiarines que habían habitado el Café Müller y otros ámbitos poético-coreográficos de la Bausch (la 'Bausch House', podríamos decir). No se podría definir de mejor y más 'pertinente', aus vez, forma el tenor de la fabula de "Midnight in Paris" que la 'pertinente falsedad' por la que te preguntas: es falsedad vital, necesaria, puntual (a las 12 de la noche, en la misma esquina). Maravilloso post, as usual, para comenzar el día a tono, buscando donde sea el aire musical de esa pertinente falsedad. Bernardo
ResponderEliminarQue encuentres tu Crescent City, querido.
EliminarHasta pronto.