Ian Hamilton Finlay. Ola - Roca. 1968. |
"Los poetas deberían escuchar el ritmo del mar. Ese es el ritmo del libro de Job y de todas las magníficas partes del Antiguo Testamento. Se oye en esa doble forma de decir que utilizaban los Hebreos. Se dice y a continuación se dice de nuevo, de forma sutilmente diferente. Y eso es como las olas del mar. Sabemos cómo llegan las grandes olas -bshshshsh- arrastrando los cantos rodados con estruendo. Luego algunos cantos se alejan rodando; el ruido es menor, como un sonido de contracorriente y luego se levanta una segunda ola, menor que la primera. Bshshshsh -y después hay una pausa. Y enseguida llega otra ola y vuelve a ocurrir exactamente lo mismo. Esa es la música de la que hay que aprender y de la música del viento y del susurro de las hojas".
Gibran Kahlil Gibran (citado por su antólogo y traductor, Pedro Pérez Prieto, en el prólogo de Aforismos. Renacimiento. Sevilla, 2014)
Oleaje nocturno cerca del Cabo Menor, en Santander. 19.10.14.
Hoy hemos traído olas y rocas.
Otro día traeremos el viento y las hojas.
Ian Hamilton Finlay. Ola - Roca. |
To be a rock and not to roll.
ResponderEliminar¿O más bien Rockin´ N´ Rollin´?
ResponderEliminar