Resiste mucho, obedece poco

Walt Whitman fotografiado por George Collins Cox. 1887.

Un lema acompañó durante su larga vida al insumiso Walt Whitman: “Resiste mucho. Obedece poco". 

Sin duda es una buena manera de fortalecer el carácter individual, aunque el poeta vió también en esa máxima su dimensión social y política y la difundió como una advertencia de utilidad pública:

Walt Whitman. El poema en la edición de 1871 de Hojas de hierba.

"A los Estados o a cualquiera de ellos, o a cualquier ciudad de los Estados. Resistid mucho, obedeced poco,

Cuando la obediencia es incuestionable, cuando la servidumbre es completa,

Ninguna nación, estado o ciudad de este mundo, recobran jamás la libertad”.

Walt Whitman. Hojas de hierba. Dedicatorias. A los estados. (Versión de Francisco Alexander). Ed. Novaro. 1975.

Federico García Lorca. Caricatura de Walt Whitman. 1934.

A buen entendedor, cuatro palabras le bastan.  Especialmente en tiempos de servidumbres voluntarias.

Walt Whitman en 1881. Biblioteca del Congreso de los EE.UU.