viernes, 27 de septiembre de 2013

Poemas hondos


Hace muy bien The Poetry Society en utilizar una escalera (aunque sea mecánica) para difundir el poema Eternidad, de William Blake, dentro de su campaña Poems on the Underground. 
Nada tan metafísico, tan trascendental, como una escalera. Sobre todo si surge de las profundidades de la tierra.

William Blake. La escala de Jacob. 1799-07.

He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sun rise. 


Retrato de Blake, grabado por Schiavonetti a partir de Phillips. 1808

Quien a sí encadenare una alegría
malogrará la vida alada.
Pero quien la alegría besare en su aleteo
vive en el alba de la eternidad.
                                                          
                                                                (Versión de Màrie Montand)


Felicidades. Carpe Diem.


No hay comentarios:

Publicar un comentario