"Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego"

Ceryth Wyn Evans. In Girum Imus Nocte et Consumimur Igni.( 2006). Cartuja de Sevilla, 09.2022. Foto F.G.

Ceryth Wyn Evans recurrió en esta obra con forma de anillo de neón al célebre palíndromo latino "In Girum Imus Nocte et Consumimur Igni", que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda y que en ambos casos significa "Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego".

La útil información de la sala en que se expone en Sevilla señala que la circularidad de la instalación enfatiza el curioso juego intelectual y óptico, que permite a los espectadores caminar alrededor del objeto y observar el efecto especular entre las palabras y el movimiento que describe su significado.

Ceryth Wyn Evans. In Girum Imus Nocte et Consumimur Igni.( 2006). Cartuja de Sevilla, 09.2022. Foto F.G.

Ceryth Wyn Evans se inspiró en las palabras de Guy Debord en su última película, de1978, titulada como el viejo aforismo: "Nada expresa este agitado presente sin salida mejor que esta frase antigua que vuelve sobre sí misma, construida letra a letra como un laberinto del que no se puede escapar en su maridaje perfecto entre la forma y el contenido de la perdición."

Pareciera que Ceryth Wyn Evans y Guy Debord estuvieran hablando de nosotros aquí y ahora, pero quizá, como el inagotable palíndromo romano, hablen, queriéndolo o no, de lo esencial e ineludible de la naturaleza humana.

Jorge Barbi. IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI.  Disco de serrar madera encontrado en Âncora, Portugal. 1998.