Contra el viajar

Henri Cartier-Bresson. Café de Lisboa. 1955.

"¿Viajar? Para viajar basta con existir. Voy de día a día, como de estación en estación, en el tren de mi cuerpo, o de mi destino, inclinado sobre las calles y las plazas, sobre los gestos y los rostros, siempre iguales y siempre diferentes, como son, al final, los paisajes.

Cuando imagino, veo. ¿Qué otra cosa hago yo cuando viajo? Sólo la debilidad extrema de la imaginación justifica que uno tenga que trasladarse para poder sentir.
(...)
La vida es lo que hacemos de ella. Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos."

Fernando Pessoa. Libro del desasosiego. (Traducción de Perfecto E. Cuadrado. Acantilado. 2002)

José Almada Negreiros. Retrato de memoria de Fernando Pessoa. 1954.