Todo para todos

Afortunadamente se siguen haciendo buenas canciones con letras interesantes, como esta Todo para todos, de Enric Montefusco, que parece la actualización de los buenos consejos que el romano Marcial daba a su círculo de amigos para que trataran de lograr una vida feliz.

¿Qué mejor para una canción que se pueda cantar en buena compañía y en cualquier momento? Merece la pena asumir el riesgo de que las palmas desacompasadas de la entregada concurrencia estén a punto de echarla a perder.

Del amigo, el consejo

Naturaleza muerta con frutero de vidrio lleno y vasos. Casa de Iulia Felix, Pompeya. Año 70.

"Mis queridos amigos, la receta
para ser más feliz según Marcial
aquí os la resumo, bien o mal, 
con permiso del ínclito poeta:

herencia de tu abuelo, mente quieta,
sencilla mesa, nutrición frugal,
ni pleitos ni el amigo desigual,
prudente sencillez, no analfabeta,

energía y salud, poca corbata,
un huerto y un chalet con chimenea,
ni sexo loco ni abstención pacata,

dormir sin inquietud ni melopea,
estar contento con la suerte innata
y aceptar el morirse cuando sea."

Vicente Cristóbal. Cómo ser más feliz según Marcial. (Recogido en El paraíso y el mundo. Renacimiento. Sevilla, 2015) 

Olive Cotton. Esqueleto de una hoja. 1964.

Este hermoso soneto nos leyó su autor, Vicente Cristóbal, -eminente traductor de poetas latinos-, una tarde memorable de las 18 jornadas de poesía en español, en Logroño, hace unos días. Se basa en las sabias (y mayormente viables) recomendaciones de Marcial a otro Marcial, amigo suyo.

Así decía la muy influyente fuente, convenientemente traducida al romance:

"Las condiciones que procuran una vida más feliz, entrañable Marcial, son éstas: hacienda no conseguida afanosamente, sino heredada; un campo agradecido; fuego constante; ningún pleito; toga rara vez; espíritu tranquilo; vigor natural, cuerpo sano; juiciosa sencillez; amigos de igual condición; alimento frugal, mesa sin lujo; la noche no ebria, mas carente de cuitas; el lecho alegre, pero a un tiempo casto; un sueño que acorte el tiempo oscuro; querer ser lo que eres y no preferir nada más; no temer el postrero día, ni desearlo."

Marcial, Lib. X, epigrama 47.

Doug y Mike Starn. Atraída por la luz. 

A ver si repitiéndolo, querido amigo, aprendemos algo.