lunes, 16 de noviembre de 2026

Dos guachimanes

F.G. Guachimán cárabo nocherniego. 11.2026.

El idioma no deja de crecer. La nueva edición del Diccionario de la lengua española acoge, entre otras joyas, la palabra guachimán:

Del ingl. watchman.
    1. m. y f. Costa Rica, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y República Dominicana Rondín, vigilante, guardián.
      En la puerta están cuatro guachimanes con pistola. Trabaja de guachimán en una compañía.
    2. m. y f. Chile Guardián de barcos.
  1. m. y f. El Salvador y Nicaragua Persona que sirve como criado.

Sinónimos y afines en el artículo guachimán

Con tantos sinónimos con los que nombrar al "hombre que mira" quizá no fuera imprescindible el nuevo inquilino, pero está bien que el diccionario escuche atento y recoja fielmente el minuto y resultado de la cambiante herramienta que administra, porque, de hecho, ya forma parte de nuestro expansivo acervo y, en ese sentido, está en su casa.
Bienvenidos, pues, guachimanes y ¿guachiwómanas?

F.G. Guachiman aquilino diurno. 11.2026.

2 comentarios:

  1. Las mujeres también miran. Naturalmente.

    ResponderEliminar
  2. Bien mirado y bien visto. Del derecho y del revés. Cabeza arriba y cabeza abajo.

    ResponderEliminar