jueves, 20 de febrero de 2014

El invierno

Rosa Castellot. Nevada. 2014.

"Cuando pálida nieve embellece los campos,
Y un alto resplandor la inmensa llanura ilumina,
Seduce el Verano que pasó, y delicadamente
Se acerca la Primavera mientras la hora declina.

 
Espléndida aparición, el aire es más puro,
Claro está el bosque, ningún hombre
Camina por las calles, ya tan lejanas, y el silencio
Se hace majestuoso y todo ríe.
 
No resplandece aún la Primavera con la luz de las flores
Que tanto aman los hombres, pero estrellas
Claras hay en el cielo y bello es contemplar
El cielo tan lejano, que rara vez se turba.
 
Como llanuras son los ríos, las imágenes,
Aunque desvanecidas, más notable, la placidez
De la vida perdura, la grandeza de las ciudades
Con especial bondad se aprecia en la ilimitada lejanía".


Friedrich Hölderlin. El invierno.
(Versión de Txaro Santoro y José María Álvarez).
Recogido en Poemas de la locura (que incluye otros cinco poemas sobre el invierno). Ed. Hiperión,1994. 

Rosa Castellot. Arbustos nevados. 2011.

Franz Schubert (a partir del poema Viaje de invierno, de Wilhelm Müller). Buenas noches. 
Dietrich Fischer-Dieskau y Gerald Moore, piano. Deutsche Grammophon, 1972.

Rosa Castellot. Mañana de nieve. I. 2010.



Franz Schubert (a partir del poema Viaje de invierno, de Wilhelm Müller). Fuego fatuo. 
Dietrich Fischer-Dieskau y Gerald Moore, piano. Deutsche Grammophon, 1972.

Rosa Castellot. Mañana de nieve. II. 2010.



Franz Schubert (a partir del poema Viaje de invierno, de Wilhelm Müller). El organillero. 
Dietrich Fischer-Dieskau y Gerald Moore, piano. Deutsche Grammophon, 1972.




Llegué como un extraño, como un extraño me marcho.



No hay comentarios:

Publicar un comentario